José Luis Hernández de Arce - Edimburgo
9 de febrero de 2026
Starmer en posición de "completa debilidad", dice Swinney

La posición del Primer Ministro es de “completa debilidad”, ha dicho el Primer Ministro de Escocia.
La presión sobre Sir Keir Starmer sigue aumentando por el nombramiento de Lord Peter Mandelson como embajador de Estados Unidos, a pesar de la dimisión de su exjefe de gabinete el domingo.
Morgan McSweeney anunció que dejaría su papel de asistente principal y asumiría “toda la responsabilidad” de aconsejar al Primer Ministro que nombrara a Lord Mandelson para el puesto del que fue despedido el año pasado.
El par, que renunció a la Cámara de los Lores la semana pasada, está bajo investigación policial por acusaciones de que envió información del gobierno al financiero pedófilo y amigo Jeffrey Epstein en el punto álgido de la crisis financiera.
La investigación se inició a partir de información publicada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos como parte de los llamados expedientes Epstein.
Hablando en BBC Radio Escocia, el Primer Ministro John Swinney dijo: “Todo lo que ha sucedido en los últimos días demuestra un juicio atroz por parte del Primer Ministro al nombrar a Peter Mandelson embajador en los Estados Unidos.
"Aunque Morgan McSweeney podría haber dimitido, la persona que tomó la decisión de nombrar a Peter Mandelson fue el Primer Ministro y su posición es una demostración de su total debilidad como Primer Ministro tras esta terrible decisión".
Tras las revelaciones sobre Lord Mandelson y el inicio de la investigación policial, el Primer Ministro ordenó a su principal funcionario que llevara a cabo una “auditoría” de todos los tratos del Gobierno escocés con el ex ministro –que sirvió en los gobiernos de Blair y Brown– en el momento de la crisis financiera, así como durante su mandato como embajador.
"Estoy absolutamente consternado por lo que ocurrió en torno al nombramiento de Peter Mandelson", dijo.
“Me preocupa profundamente que cuando él estaba intercambiando información gubernamental sensible con Jeffrey Epstein en el punto álgido de la crisis financiera, cuando personas como yo y otros estábamos tratando de salvar los medios de vida de la gente y tomar decisiones que eran muy, muy sensibles desde el punto de vista económico, esa información pudo haber sido traicionada a partes externas.
“Así que le pedí a mi principal funcionario, el Secretario Permanente, que me asegurara que no corrimos ningún peligro como consecuencia, y recibiré ese informe a su debido tiempo”.
Swinney presionó mucho el año pasado para que se pusiera fin a los aranceles al whisky impuestos por el gobierno de Estados Unidos, y sus esfuerzos incluyeron una visita a la Casa Blanca junto a Lord Mandelson, un viaje en el que permaneció en la residencia del embajador en Washington pocos días antes de ser despedido.
El Primer Ministro ha defendido su decisión de permanecer con Lord Mandelson, a pesar de que sus vínculos con Epstein eran ampliamente conocidos antes de su nombramiento, citando el impacto en las finanzas públicas.
