top of page

2021-08-20

José Luis Hernández de Arce - Bathgate

Boris Johnson insiste en que "absolutamente" tiene plena confianza en Dominic Raab después de que el secretario de Relaciones Exteriores dijera que tenía razón al delegar la llamada afgana al ministro subalterno mientras estaba de vacaciones en Creta.

Boris Johnson insiste en que "absolutamente" tiene plena confianza en Dominic Raab después de que el secretario de Relaciones Exteriores dijera que tenía razón al delegar la llamada afgana al ministro subalterno mientras estaba de vacaciones en Creta.

Boris Johnson insistió en que "absolutamente" tiene plena confianza en Dominic Raab esta noche a pesar de la ira reciente de que estaba de vacaciones mientras Kabul ardía.

El primer ministro se encogió de hombros ante las demandas de que el secretario de Relaciones Exteriores renuncie después de delegar a un ministro subalterno para que hiciera un llamado crucial a su homólogo afgano la semana pasada.

Raab, que se encontraba en un resort de lujo en Creta, dijo que había estado ocupado "priorizando la seguridad" en el aeropuerto de Kabul, argumentando que la razón por la que la llamada nunca se realizó fue el "rápido deterioro de la situación" que provocó el colapso del gobierno.

Mientras tanto, la impresión de un barco fantasma en Westminster mientras se desarrollan los dramáticos eventos se reforzó ya que los altos mandos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior también estaban de licencia.

El propio Johnson comenzó unas vacaciones en Somerset el sábado, aunque las interrumpió cuando se hizo evidente la escala del colapso en Afganistán.

Los conservadores se han unido a una feroz reacción contra Raab por no haberse tomado el tiempo para ayudar a la difícil situación del personal que trabajaba para las fuerzas británicas. Sin embargo, ha habido un esfuerzo concertado para apuntalarlo hoy con una serie de parlamentarios que condenan la 'cacería de brujas' en su contra.

Otros conservadores de alto rango le dijeron a MailOnline que Johnson ha estado indicando en privado que es poco probable que se produzca una reorganización en los próximos seis meses. Hay afirmaciones de que Raab también cuenta con el apoyo de Carrie Johnson. "No creo que esté en peligro inmediato, sobre todo porque Boris sabe que si tienes demasiados exministros dando su apoyo, se convierte en un problema", dijo un parlamentario.

The Mail reveló ayer que los funcionarios habían aconsejado a Raab que se pusiera en contacto con su homólogo afgano con urgencia el viernes. Sin embargo, delegó la tarea al ministro subalterno Lord Goldsmith, y el departamento insistió en que estaba ocupado en otras llamadas.

Se pensó que la conversación telefónica había tenido lugar al día siguiente, pero el Ministerio de Relaciones Exteriores ahora ha admitido que nunca sucedió cuando el régimen afgano colapsó.

La revelación intensificará la presión sobre Raab, quien ha estado posando para una serie de fotografías en su escritorio en un intento poco sutil de demostrar que tiene control sobre la situación.

En otros desarrollos de hoy:

Los afganos que arriesgaron sus vidas trabajando como traductores junto a los soldados británicos acusaron al Ministro de Relaciones Exteriores de una 'traición' y advirtieron que si no obtenía ayuda urgente podría costar vidas.

Los parlamentarios conservadores enojados acusaron a Raab de estar "dormido al volante" y de falta de compromiso con el trabajo, y un compañero tory dijo que debería reflexionar sobre su futuro. Mientras tanto, los partidos de la oposición dijeron que Raab era culpable de "negligencia en el cumplimiento del deber" y pidieron que fuera despedido.

El traductor afgano Rafi Hottak, que resultó herido mientras estaba junto a los soldados en Helmand, fue uno de los que habló de su furia anoche y dijo: “Es una traición.

'La prioridad deberían haber sido los ciudadanos británicos y los afganos que los ayudaron. Están atrapados en el caos ahora y en los días y horas antes de que llegaran los talibanes, se debería haber hecho todo lo que se podía haber hecho”.

Y un parlamentario conservador enojado dijo: 'Raab estaba dormido al volante. Los parlamentarios backbench están absolutamente furiosos por su actitud de 'no es mi problema jefe', como si no fuera su responsabilidad. Realmente ha irritado a los colegas. El tema no es que estuviera de vacaciones, es que parecía no darse cuenta de lo que estaba pasando.

Un informe filtrado de las Naciones Unidas advirtió que los talibanes ahora están planeando una venganza asesina contra los afganos que habían trabajado con Occidente.

El jefe del grupo que proporciona inteligencia a la ONU advirtió que los talibanes estaban llevando a cabo una cacería de puerta en puerta muy organizada en busca de personas en su lista de personas buscadas.

También hubo escenas de caos en el aeropuerto de Kabul, donde las tropas estadounidenses en pánico abrieron fuego para tratar de restablecer el orden. Muchos traductores están atrapados en la capital afgana y no pueden atravesar las multitudes y los puestos de control talibanes para llegar a un vuelo de evacuación.

Los jefes de los tres departamentos encargados de la respuesta a Afganistán estaban todos de vacaciones cuando estalló la crisis, aunque se cree que están en el Reino Unido.

Sir Philip Barton, el subsecretario permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores, estuvo de vacaciones anuales en el Reino Unido durante el período en que se desarrolló la crisis. Un portavoz del departamento dijo: "El secretario permanente se ha mantenido muy involucrado en todo momento".

Se dice que Sir Philip estuvo en contacto regular con el Sr. Raab y estuvo involucrado en decisiones clave.

El secretario permanente del Ministerio del Interior, Matthew Rycroft, y David Williams, secretario permanente del Ministerio de Defensa, también estuvieron ausentes.

Una portavoz del gobierno dijo: 'Los departamentos de Whitehall han estado trabajando intensamente en todos los niveles en los últimos días y semanas sobre la situación en Afganistán.

"Gracias a estos esfuerzos, hemos reubicado a más de 2000 afganos en el Reino Unido desde junio, evacuado a más de 400 ciudadanos británicos y sus familias en vuelos de la RAF desde el domingo y establecido uno de los programas de asilo más generosos de la historia británica".

Las fuentes insistieron en que existen "sistemas probados y probados" para administrar cuando los altos funcionarios están de vacaciones.

Una fuente del Ministerio de Defensa insistió en que la ausencia de Williams no tuvo impacto porque Laurence Lee, el segundo secretario permanente, estaba en el trabajo.

Johnson ha hecho una pausa en sus vacaciones hasta al menos la próxima semana mientras lidia con las consecuencias de la toma del poder por parte de los talibanes.

El ministro de Defensa, James Heappey, trató hoy de reforzar la posición de Raab, en medio de especulaciones de que podría ser trasladado en una reorganización que muchos esperan en los próximos meses.

En una ronda de entrevistas, Heappey dijo que manejar la situación en Afganistán no habría cambiado lo que pasó.

Le dijo al programa Today de BBC Radio 4: "La realidad es que ninguna llamada telefónica habría cambiado la trayectoria de la velocidad del colapso del gobierno afgano ni la velocidad a la que hemos podido poner en marcha el puente aéreo". .

“Entiendo por qué esto es de interés para los medios en este momento, pero creo, francamente, mi enfoque y el enfoque de mis colegas en el gobierno en este momento es asegurarnos de que podamos sacar a la mayor cantidad de personas posible de Kabul.

'No sé por qué no se hizo la llamada, no sé el detalle de quién debería haber hecho la llamada y quién no, pero estoy seguro de que para cuando se recomendó la llamada debería se han hecho, la trayectoria fue establecida.'

El Sr. Heappey agregó: "Lo que importa es que al final de la semana pasada los planes de evacuación de Kabul que existen desde hace mucho tiempo, la ejecución del plan estaba en marcha".

The Mail reveló ayer que altos funcionarios aconsejaron el viernes pasado por la tarde que Raab debería ponerse en contacto de inmediato con el ministro de Relaciones Exteriores afgano, Hanif Atmar, mientras los talibanes avanzaban hacia Kabul.

Los funcionarios dijeron que Raab necesitaba solicitar urgentemente ayuda para rescatar a los intérpretes que trabajaban para el ejército británico. Dijeron que era importante que la llamada la hiciera él personalmente.

Pero el ministro del gabinete no hizo la llamada y fue delegada a Lord Goldsmith, el ministro subalterno. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores afgano se negó a establecer una llamada con alguien que no fuera la contraparte directa de su ministro y se retrasó.

Inicialmente, se pensó que la llamada había tenido lugar el sábado o el domingo cuando cayó Kabul. Pero anoche, el Foreign Office admitió que nunca tuvo lugar. Un portavoz dijo: "Dada la situación que cambia rápidamente, no fue posible concertar una llamada antes de que el gobierno afgano colapsara".

Cuando se le preguntó si iba a renunciar como Secretario de Relaciones Exteriores, Raab dijo ayer a los periodistas en Downing Street: 'No'. Pero se advirtió al primer ministro que el estado de ánimo era "muy hostil" hacia el Sr. Raab en los bancos traseros.

Un grande del partido dijo: 'Ha sido mediocre. No encaja en el Foreign Office, tiene que haber una reorganización.

Los parlamentarios de la oposición lo acusaron de no 'cumplir con sus deberes básicos' y argumentaron que 'ya no es apto' para representar al país.

Dominic Raab está bajo fuego ya que las fuentes de Whitehall dicen que lee tan solo el 20% de sus informes ministeriales.

Dominic Raab enfrentó anoche una serie de afirmaciones perjudiciales sobre su compromiso con el trabajo.

Los funcionarios acusaron al asediado Secretario de Relaciones Exteriores de "negligencia espantosa" en medio de afirmaciones tóxicas sobre una supuesta falta de seguimiento de su informe.

En los días previos a la toma de Afganistán por parte de los talibanes, supuestamente "se negó a ser contactado" sobre algunos asuntos del gobierno mientras estaba de vacaciones en Creta.

Y los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores le dijeron ayer al Mail que su falta de participación a medida que aumentaba la crisis era indicativo de su actitud en los últimos meses.

Una fuente dijo que durante el año pasado fue como si Raab se hubiera 'desprotegido por completo'. '¿Cómo puedes aburrirte de ser el Ministro de Asuntos Exteriores británico?' ellos preguntaron. Raab, quien como Primer Secretario de Estado es adjunto de Boris Johnson, también fue acusado de no estar al tanto de sus documentos ministeriales.

Una fuente de Whitehall dijo que los asistentes que trabajaban para el Secretario de Relaciones Exteriores se habían quejado de que no pudo pasar su Red Box, que se llena cada noche con sesiones informativas. Uno afirmó que podía leer tan solo una quinta parte del contenido y agregó: "Es una negligencia atroz".

Sin embargo, una fuente cercana al Sr. Raab ayer descartó esto como "simplemente falso", insistiendo: "El Secretario de Relaciones Exteriores nunca ha dejado de terminar una Caja Roja".

Raab también se vio envuelto en una guerra informativa anoche sobre si había retrasado la puesta en marcha de un plan para traer traductores afganos a este país. Se acusó al Ministro de Relaciones Exteriores de ser responsable de las demoras en lograr que se acordara.

Un funcionario del gobierno le dijo al Mail que mientras el secretario de Defensa, Ben Wallace, y la secretaria del Interior, Priti Patel, estaban "totalmente de acuerdo" con el plan, el secretario de Relaciones Exteriores era "una absoluta pesadilla".

"Era la misma historia familiar de Dom que no se podía contactar y decía que no miraría las cosas durante días", afirmó el funcionario. 'Él no limpiaba la póliza y se estaba demorando'.

Sin embargo, fuentes cercanas a Raab rechazaron anoche las críticas y dijeron que los retrasos se debieron a su deseo de que el esquema cubriera no solo a los traductores, sino a una lista mucho más amplia de funciones. El plan finalmente se anunció en diciembre del año pasado.

Anoche, los parlamentarios de la oposición incluso emitieron una amenaza extraordinaria para tratar de reducir la paga del Sr. Raab.

Amenazaron con presentar una moción el primer día de la sesión del Parlamento el próximo mes pidiendo que se reduzca el salario ministerial de Raab si no ha sido despedido para entonces. Wendy Chamberlain, líder de los demócratas liberales que está detrás de la medida, dijo: "Si el primer ministro no puede mostrar liderazgo en esto, entonces espero que los parlamentarios hagan su trabajo por él".

“No hay forma de que Dominic Raab esté en el cargo cuando regrese el Parlamento. Sin embargo, si lo es, entonces creo que al menos su salario debería ser rebajado.

'Si no te presentas a tu trabajo en una crisis nacional, ¿cómo diablos esperas que los contribuyentes paguen tus salarios ministeriales?

"En ningún otro trabajo en Gran Bretaña te pagarían más dinero por no presentarte". Ella agregó: 'Dominic Raab no es apto para representar a este país. Ha defraudado a intérpretes que ahora corren un grave peligro a causa de su grave incompetencia. Los hombres y mujeres del servicio británico deben su seguridad a estos intérpretes. El Ministro de Asuntos Exteriores debería haber movido cielo y tierra para salvarlos.

Como miembro del Gabinete, el Sr. Raab recibe un salario ministerial de 67 505 libras esterlinas además de su salario de 81 932 libras esterlinas como parlamentario.

En medio de la creciente disputa sobre su compromiso con el trabajo, los críticos señalaron ayer comentarios anteriores que ha hecho sobre la pereza. En 2012, fue coautor de un libro que afirmaba que los trabajadores británicos se encuentran "entre los peores ociosos del mundo".

"Demasiadas personas en Gran Bretaña prefieren dormir en cama al trabajo duro", dijeron los autores, que también incluían a los actuales ministros del Gabinete, Priti Patel, Liz Truss y Kwasi Kwarteng.

En una entrevista para promocionar el libro, el Sr. Raab dijo: 'Las personas que se están quedando sin trabajo, debería ser más fácil dejarlas ir, para darles una oportunidad a los desempleados. Es un acto de equilibrio delicado, pero debe decidirse a favor de este último. El diputado laborista Kevin Brennan dijo anoche: 'Dominic Raab es un hipócrita. ¿Cómo se atreve a difamar a los trabajadores británicos de esa manera, especialmente cuando no se molestó en levantarse de su tumbona para hacer una llamada telefónica para salvar la vida de las personas en Afganistán?

"Debería renunciar, pero si es demasiado terco, Boris Johnson debería despedirlo".

Desde que regresó a Gran Bretaña de sus vacaciones en Creta en las primeras horas de la mañana del lunes, Raab argumentó que se merecía un descanso de su exigente agenda. Él dijo: 'No predijimos que estaríamos haciendo esto en esta escala debido a la toma de poder de los talibanes. Pero mira, en retrospectiva, por supuesto, no me habría ido de vacaciones si hubiera sabido que ese sería el caso.

"Igualmente, después de 18 meses y dos años de un calendario muy agotador y exigente, creo que es correcto que las personas en esos puestos intenten tomarse un descanso, pero siempre estamos listos, siempre estoy listo para volver".

Raab, de 47 años, abogado, fue elegido por primera vez diputado por Esher y Walton en 2010.

bottom of page