Nicola Sturgeon puso fin hoy a su guerra con Andy Burnham al levantar la prohibición de viajes no esenciales entre Escocia y Manchester.

La prohibición entró en vigor a principios de este mes y provocó furiosos enfrentamientos entre el primer ministro escocés y el alcalde del Gran Manchester.

Pero la Sra. Sturgeon dijo en una sesión informativa sobre coronavirus en Edimburgo esta tarde que las reglas ahora se relajarán.

La Sra. Sturgeon dijo en la sesión informativa: "La cantidad de casos nuevos ahora sigue siendo motivo de preocupación y obviamente es el tema principal del que quiero hablar hoy".

'Antes de entrar en eso, aunque con un poco más de detalle, solo quiero confirmar un cambio que hemos indicado esta mañana en relación con los viajes.

“Debido a que ya no hay una diferencia significativa en las tasas de casos entre Escocia y los siguientes lugares, puedo confirmar que se están levantando las restricciones de viaje relacionadas con Manchester, Salford y Bolton.

“Sin embargo, las restricciones permanecerán vigentes por ahora entre Escocia y Blackburn con Darwen, donde los niveles de casos siguen siendo más altos que en estas otras tres áreas.

“Pero realizaremos una revisión adicional de esas restricciones en el transcurso de esta semana”.

Burnham había calificado previamente a la Sra. Sturgeon de "hipócrita" por permitir que miles de escoceses se dirigieran a Londres para el torneo de fútbol Euro 2020 mientras bloqueaba las llegadas desde Manchester.

El líder del SNP respondió acusando a Burnham de adoptar posturas como parte de su aparente deseo de reemplazar a Sir Keir Starmer como líder laborista.

La pareja había entablado conversaciones la semana pasada para tratar de resolver la disputa, pero eso solo provocó más aspereza ya que fuentes cercanas a la Sra. Sturgeon calificaron al Sr. Burnham de "incoherente y absurdo" después de conocerse.

Los comentarios de las fuentes provocaron una reacción violenta del Sr. Burnham, quien acusó al SNP de filtrar los detalles de lo que se suponía que era un cara a cara privado.

Una fuente cercana a la Sra. Sturgeon dijo que el Sr. Burnham no pudo responder en la reunión cuando señaló que el sitio web oficial del Gran Manchester les dice a los visitantes que "minimicen los viajes dentro y fuera de las áreas afectadas".

"El primer ministro señaló la gran contradicción entre lo que Andy Burnham ha estado diciendo en los últimos días y el claro consejo de su propia autoridad de 'minimizar los viajes'", dijeron.

Burnham no tenía una respuesta adecuada para eso. Su intento de explicación fue incoherente y absurdo.

Pero Burnham atacó públicamente la filtración, tuiteando: "Y yo estaba pensando que (las conversaciones) eran confidenciales..."